This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 17 '08 eng>fra umbrella organisation organisation parapluie pro closed ok
4 Jan 16 '08 dut>fra duikartsen médecin hyperbare pro closed ok
4 Jan 15 '08 dut>fra grondpositie position foncière pro closed no
- Jan 15 '08 dut>fra oneliner opdreunen voir explication pro just_closed no
- Jan 15 '08 dut>fra regie-opdracht marché en régie pro closed no
4 Jan 13 '08 dut>fra ideaal omrekening mee te houden voir explication pro closed no
- Jan 10 '08 dut>fra onverminderd intégralement applicables pro closed ok
- Jan 9 '08 eng>fra array technology technologie matricielle pro just_closed no
4 Jan 9 '08 dut>fra crediteurenadministratie voir explication pro closed ok
- Jan 8 '08 dut>fra het oog wil ook wat pour le plaisir des yeux/cela vaut le coup d'oeil pro closed no
4 Jan 7 '08 dut>fra maatman travailleur de référence pro closed no
- Dec 28 '07 eng>fra Public-funded association association publique pro closed no
- Dec 27 '07 dut>fra eilandencultuur culture insulaire pro closed no
4 Dec 27 '07 eng>fra he's kind of a nothing character personnage insignifiant pro closed ok
- Dec 26 '07 eng>fra Good afternoon my love Bonjour ma/mon chéri(e) easy closed no
4 Dec 18 '07 eng>fra go big time (ici) vivre son heure de gloire pro closed no
- Dec 18 '07 eng>fra battery razor rasoir à piles pro closed no
- Dec 17 '07 eng>fra kick agite les pieds pro closed ok
- Dec 14 '07 eng>fra packaging materials emballage/conditionnement pro closed ok
- Dec 14 '07 eng>fra how much faster dans quelle mesure... easy closed no
4 Dec 13 '07 eng>fra Riding on rouler sur easy closed no
- Dec 13 '07 eng>fra full beard barbe entière pro closed no
4 Dec 13 '07 dut>fra rolmembraam membrane déroulante pro closed ok
4 Dec 13 '07 dut>fra Verschildrukregelaar Vanne à pression différentielle pro closed ok
- Dec 12 '07 dut>fra difficulté avec la phrase Proposition pro closed no
4 Dec 11 '07 dut>fra gelopen race le sort en est donc jeté pro closed no
- Dec 11 '07 dut>fra Optokoppels optocoupleurs/photocoupleurs pro closed ok
- Dec 7 '07 dut>fra kookvaste lijm colle réfractaire pro closed no
- Dec 6 '07 eng>fra foreign body corps étranger easy closed no
- Dec 6 '07 eng>fra You are what you know Votre vie est guidée par votre savoir pro closed no
- Dec 6 '07 eng>fra Perform avec un meilleur rendement pro closed ok
- Dec 5 '07 eng>fra at after-negotiation levels post-négociations pro closed ok
4 Dec 4 '07 dut>fra trekker tracteur pro closed no
- Dec 4 '07 eng>fra the picture is of a person et que la photo montre une personne easy closed no
4 Nov 30 '07 eng>fra principal source of happiness principale source de bonheur easy closed no
- Nov 30 '07 dut>fra sleufloze techniek technique de forage sans tranchée pro closed ok
- Nov 30 '07 dut>fra breedte van de slag largeur de la battée easy open no
3 Nov 30 '07 dut>fra gesloten boorfront front fermé pro closed no
- Nov 29 '07 dut>fra van het kastje naar de muur sturen ballotés de gauche à droite pro closed ok
4 Nov 29 '07 dut>fra Echt maanstand horloge (maandomgang) avec indicateur de phase de la lune/lunaire pro closed ok
4 Nov 29 '07 eng>fra to fall into the frame présentaient le profil recherché easy closed no
4 Nov 29 '07 eng>fra health care investor investisseur dans le domaine des soins de santé pro closed ok
4 Nov 29 '07 eng>fra those who want to sing will always find a song quand on veut on peut easy closed no
- Nov 29 '07 eng>fra since it shows mixing étant donné que cela démontre un croisement pro closed ok
- Nov 28 '07 eng>fra praised their interest mis en avant/souligné/mis l'accent sur/vanté pro closed no
4 Nov 27 '07 eng>fra light sleep sommeil léger pro closed ok
4 Nov 27 '07 eng>fra by virtue of its request for en vertu de sa requête pro closed ok
4 Nov 27 '07 eng>fra hoem media médias domestiques pro closed no
- Nov 26 '07 dut>fra reverszendermicrofoon , interruptiemicrofoon explications... pro closed ok
4 Nov 26 '07 eng>fra offering cultural and educational activities with an international flavor des activités culturelles et pédagogiques à caractère international easy closed no
Asked | Open questions | Answered